言葉は身振りから進化した 進化心理学が探る言語の起源 (シリーズ認知と文化) [ マイケル・C.コーバリス ]
4,070円
進化心理学が探る言語の起源 シリーズ認知と文化 マイケル・C.コーバリス 大久保街亜 勁草書房コトバ ワ ミブリ カラ シンカシタ コーバリス,マイケル・C. オオクボ,マチア 発行年月:2008年12月 ページ数:384, サイズ:全集・双書 ISBN:9784326199433…
彼女は身振りを交えながら演説した。
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えて話をした。
She accompanied her words with gestures.
彼女の身振りは私にはわからない。
Her gestures convey no meaning to me.
彼らはお互いに身振りで知らせた。
彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
They communicated with each other by gesture.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
He made a motion to be silent.
彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
He motioned me to stand up.
彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
He made a gesture of impatience.
俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
The prime means of communication for cats is body language.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
Gesture is another way of communication.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
We often use gestures to convey simple messages.
我々は身振り言語で話した。
We talked in sign language.
我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
We communicated with each other by gesture.
運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
The driver gestured him out.
その一つは身振りである。
One of them is gestures.
ジェーンは怒った身振りをした。
Jane made an angry gesture.