私たちはもう終わったわ。指輪を返して！ スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. 強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。 If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off. ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。 If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday. いつ返してもらってもいいですよ。その本は布教用に買った本ですから。 You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work. 来週の月曜日に必ずお返しします。 I'll give it back next Monday without fail. 野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。 The opposition party is still harping on the scandal. 明日そのテープを返してください。 Please bring back the tape tomorrow. 万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。 Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back. 本を読んでしまったら火曜日にお返しします。 僕はケンにそのかばんを返した。 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 Don't forget to return the book to the library. 必要なら、借金を今お返ししましょう。 If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. 必ず明日その本を返しなさい。 Don't fail to return the book tomorrow. 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. 彼女は無視することで彼に仕返しをした。 She retaliated against him by ignoring him. 彼女は彼に言い返した。 彼女は入退院を繰り返している。 She is constantly in and out of hospital. 彼女は入院退院を繰り返している。 She is constantly in and out of hospital. 彼女は同じ間違いを繰り返している。 She keeps on making the same mistakes.
