個体発生は系統発生を繰り返す。 Ontogeny recapitulates phylogeny. 歴史は繰り返す。 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。 He made a firm resolution never to repeat it. 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 He sometimes forgets to take books back to the library. 彼は私の辞書を返すのを忘れた。 He forgot to give back my dictionary. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 He promised to return the money without fail. 彼にすぐに借金を返すように要求した。 I demanded that he pay the debt back at once. 彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。 I've got to remember to return this money to him. 同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。 You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation. 大きすぎるので、僕はこのセーターを返すつもりだ。 I am going to return this sweater because it's too big. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。 Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days. 人生という道を引き返すことはできない。 There is no returning on the road of life. 蒸し返すのはやめろ。 Stop beating a dead horse. 借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。 Those who like borrowing dislike paying. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 The results should be measurable and the process repeatable. 失われた時を取り返すことはできない。 Time lost cannot be recalled. 私には、借金を返す余裕がなかった。 I could not afford to pay back my debt. 今引き返すには遅すぎる。
