自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。 In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap. 米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。 In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market. 日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。 The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year. 日本の円は安定した通貨だ。 The Japanese yen is a stable currency. 当地では日本の通貨が広く使われている。 Japanese currency is widely used here. 当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。 The authorities are striving in vain to stabilize the currency. 当局は自国の通貨を何とか安定させた。 The authorities managed to stabilize the currency. 当局は自国の通貨を何とかして安定させた。 The authorities managed to stabilize the currency. 通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。 Currency and bond markets are relatively calm. 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 The IMF ruled out any new loans to that country. 欧州通貨はドルに対して弱くなった。 英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。 ドルは日本の通貨に対し１ドル３６０円から３０８円に切り下げられた。 The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen. ドルは現地通貨に交換しなければなりません。 You must convert dollars into the local currency. この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。 The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade. ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。 When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency. ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。 IMF stands for International Monetary Fund.
Währung
Currency
Moneda (divisa)
Valuutta
Devise (monnaie)
Mata uang
Valuta
Валюта
Pananalapi (yunit ng palitan)
Döviz
Tiền tệ
