少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。 There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 I found it difficult to achieve my purpose. 病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。 On account of ill health the writer couldn't go through with the work. 彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。 He persisted in accomplishing his original plan. 彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。 He persisted in accomplishing his original plan. 彼はやろうと志すものは、何でもやり遂げる。 彼はその仕事をやり遂げる力がある。 He is equal to the task. 彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。 He had to call on all his experience to carry out the plan. 彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。 Little did I imagine he would achieve a perfect game. 努力をすれば何事も成し遂げることができる。 私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。 We could accomplish what we had started before. 私は、その仕事をやり遂げるでしょう。 私たちは以前始めたことを成し遂げることができた。 We could accomplish what we had started before. 一日かかってもやり遂げる。 We'll finish it if it takes us all day. もし君が私を助けてくれていたら、私はその仕事を成し遂げることができただろう。 If you had helped me, I could have accomplished the work. どんなに一生懸命やっても、君は一日でやり遂げることはできない。 No matter how hard you try, you can't finish it in a day. たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。 Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job. その仕事をやり遂げるのはたいへんだった。 It was tough to finish the work. あなたはそれを成し遂げることができる。 You can make it. 君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。 No matter how hard you try, you can't finish it in a day.
