死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。 With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. 彼女は過労でくたくたになっていた。 She was worn out from overwork. 彼は日夜働いて過労になった。 He worked day and night and overworked himself. 彼は過労の結果病気になっている。 He's suffering from the effects of overwork. 彼は過労のために疲れている。 彼は過労のせいで死んだ。 He died from overwork. 彼は過労で病気になった。 His overwork brought on an illness. 彼は過労で倒れた。 My father fell ill because he worked too hard. 彼は過労で伸びている。 He has been exhausted from overwork. 彼は過労が原因で病気になった。 He got sick from overwork. 判事は神経性の過労でくたくただった。 The judge was exhausted from the nervous strain. 過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 What with overwork and poor meals, she fell ill. 過労や栄養不足で彼は重病になった。 What with overwork and lack of nourishment, he became very ill. 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。 What with overwork and lack of nourishment, he became very ill. 過労は働き過ぎの当然の結果だ。 Fatigue is the natural result of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 His health has broken down because of overwork. 過労で彼女の目はくぼんでしまった。 Her eyes have sunk through overwork. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 The strain has begun to tell on his health.
