違うよ、新しい彼じゃない。 そこらへんは、男子と女子とでは違うんだってば。 Obviously that's different for men and women. ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。 The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition. そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。 That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different. 少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。 It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury. 違う違う。オリジナリティがあるっていうか。 No, no. I mean to say that it has originality. その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。 These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. 「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」 "Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!" 話が違うじゃないか。 That's not what you said before. 野球はクリケットとは違う。 Baseball is different from cricket. 目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。 She differs from the others in that she has a goal. 僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。 That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife. 僕の上着は君のと仕立て方が違う。 My jacket is made differently from yours. 僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。 My method displayed a different spirit. 僕の意見は君の意見と全く違う。 My opinion is entirely different from yours. 僕の意見は君のとは全く違う。 My opinion is entirely different from yours. 僕の意見は君とまったく違う。 My opinion is entirely different from yours. 僕の意見は君とはまったく違う。 My opinion is entirely different from yours. 僕の意見とは全く違う。 My opinion is entirely different from yours.
![「違憲ショック」の余波は…与野党が安保法制で応酬[2015/06/11 11:55]](https://news.tv-asahi.co.jp/articles_img/000052372_640.jpg)
