小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。 Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine". 法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。 The more laws, the more offenders. 武器を持ち歩くのは法律違反である。 It's against the law to carry weapons. 彼は駐車違反で罰金をとられた。 He was fined for illegal parking. 彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。 They fined him 5,000 yen for illegal parking. 彼は速度違反で有罪となった。 He was charged with speeding. 彼は規則違反のかどでクラブから除名された。 He was excluded from the club for infractions of the rules. 彼は我が国の法律に違反した。 He committed an offense against our laws. 彼はスピード違反で捕まった。 彼の運転は交通規則違反であった。 His driving was against traffic rules. 年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。 Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations. 同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。 The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions. 駐車違反の罰金は高い。 Parking fines are very costly. ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。 Pharamp paid a fine for illegal parking. 駐車違反で６０００円の罰金をとられた。 I was fined six thousand yen for a parking violation. 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 The local police are very strict about traffic violations. 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 It is against the rule to cross the street while the red light is on. 私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。 I was fined thirty dollars for speeding. 私の友達はスピード違反で逮捕された。
