みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。 Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate. それができない人はトップには不適任者なのである。 People who can't do that aren't suited for the top. 彼をその仕事の最適任者だと思う。 I regard him as the best person for the job. 彼はこの仕事の適任者だと見ている。 We've found him to be the right man for the job. 彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。 It occurred to me that he was the right man. 彼こそその仕事の適任者だ。 He is the very man for the job. 私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。 I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job. うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です。 If you want it done well, I'm your man.
