部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。 There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room. おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. 部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。 I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck! まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。 Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running. でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。 But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 It is hard to be successful at both study and club activities. 部活の勧誘にももう慣れた。 I'm already used to invitations to participate in club activities. 彼女は部活を休んだ。 She was absent from the club activities. 外国人生徒でも部活動に入れますか? トム君もお勉強に部活に忙しいことでしょうが、たまにはおばあちゃんちにも遊びに来てくださいね。 今日部活で校外十周走ったから、くたくたなんだ。
