穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。 You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position. 混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。 The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory. 恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。 Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink. 年齢を重ねるにつれ、だんだん遠視になってきている。 I'm getting farsighted as I get older. 用紙は３枚重ねて出してください。 Hand in the three sheets of paper together. 部屋の隅に本がきちんと積み重ねられていた。 There was a neat pile of books in the corner of the room. 貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。 Thank you again for your kind assistance. 机の上には漫画本が重ねてあった。 The comic books were piled on the desk. 彼は悪事を重ねた。 He committed one crime after another. その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 The baseball game got more exciting with each inning. そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。 The bags were piled up behind him. この本は８版を重ねました。 This book has gone through eight editions. お心遣い重ねて感謝します。 Thank you again for your good thoughts. 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。 Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. そんな日々を重ねていると、何か目に見えない力が、いい方向に向かわせてくれているような、そんな実感が湧いています。 積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。 Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed. 本当はどんどん人間との実戦を重ねていくべきなんだろうけど、やっぱり負けるのがいやなんだよな。 良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。 Like a good wine, he improves with age.
