彼女は実権のない重役に祭り上げられました。 She got kicked upstairs to an executive position. 彼は保険会社の重役である。 He is an executive in an insurance company. 彼はどこかの会社の重役に違いない。 One must be an executive in some company. 退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。 A farewell party was held in honor of the retiring executive. 重役会は彼を社長にした。 The executive committee appointed him the president of the company. 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 He got up enough guts to break the ice at the board meeting. 重役たちは朝食会に集まっています。 The top execs are gathering for a power breakfast. 昨日の重役会は大成功だった。 Yesterday's board meeting was a ten-strike! 妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。 Without his wife's money, he would never be a director. われわれは重役と向かい合って座った。 We sat face to face with executives. ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。 In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves. ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。 We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director. ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。 The parking spaces nearest the door are reserved for executives. その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。 He had not been employed by the company three years before he become a director. この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。 We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
