【中古】 委員長のキケンな放課後 花丸文庫/真船るのあ(著者)
110円
真船るのあ(著者)販売会社/発売会社:白泉社/ 発売年月日:2005/03/17JAN:9784592874232
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
They held a dinner for the new president.
彼は巡査部長の地位に昇った。
彼は社長の任命でその地位についた。
He got his position by presidential appointment.
彼は社長の地位を熱望した。
He aspired to the position of president.
彼は社長の鞄持ちだ。
彼は社長のすべての責任から解かれた。
He was dispensed from all responsibilities of the president.
彼は私に社長の地位を約束した。
He promised me the position of company president.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の1人だ。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は市長の名代として式に出席した。
彼は議長の役を務めた。
He acted as chairman.
彼は議長の職に就くことを受諾した。
He accepted his appointment as chairman.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼はその会に社長の代理で出席した。
He attended the meeting as deputy president.
彼が理事長の代行をしている。
He is acting for the chief director.