それをするためには危険を冒さなければならない。 ここの下りも手掛かりがないので危険だ。 The downclimb here is also dangerous as there are no handholds. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 However the disciples awoke to that danger. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。 Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。 Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address. 戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。 It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。 It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury. 邪険にしないで下さいよ！ Please don't be cold! 社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。 Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger. 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。 People who are prone to aggression can be dangerous. 介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。 To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization). 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 落石は登山者にとって危険である。 Falling rocks present a danger to climbers. 来年から日本では介護保険制度が始まるね。 The new national elder-care insurance system starts next year, right? 翌日来た人達は危険にみまわれた。 Those who came on the following day were in danger. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
