この石けんには天然香料が入っている。 This soap is infused with natural fragrances. 「じゃんけんね」「ぐー」「ちょ・・パー」「後出しかよ！」 "Rock-paper-scissors, OK?" "Rock" "Scis..Paper" "Foul!" 「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」 "Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..." 夜の道路で２人の男がけんかを始めた。 Two men began to fight on the street at night. 夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。 The couple quarreled, but soon made up. 彼女は彼とけんかをするつもりはなかった。 彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。 Hearing the news, she cried her heart out. 彼らは仲間うちでけんかを始めた。 They began to quarrel among themselves. 彼らは絶えずけんかばかりしていた。 彼らは会えば必ずけんかをする。 They never meet without quarreling. 彼らは会えば必ずけんかする。 Whenever they meet, they quarrel. 彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。 They used to get on well together but now they are always quarreling. 彼らはまたけんかを始めた。 They fell to quarreling again. 彼らはまたけんかをしている。 They're at it again. 彼らはつまらないことで互いにけんかをした。 They fell out with each other over trifles. 彼らはずっとけんかしていた。 They fell out with each other over trifles. 彼らはささいなことでお互いにけんかをした。 They fell out with each other over trifles. 彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。 They aren't quarreling, but are rehearsing a play. 彼らはけんかをしたらしい。 It seems that they have quarreled. 彼らはいつもけんかばかりしていた。 They are always quarreling.
