そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。 Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time. 隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。 The neighbor popped his head up over the wall for a moment. 食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？ The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away? 遠くの兄弟より、良き隣人。 A good neighbour is better than a brother far off. まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。 It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you. ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。 OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know. 隣町に住んでいます。 He lives in the next town. 隣人を愛するのは我々のつとめだ。 To love our neighbors is our duty. 隣人は愛すべきである。 You ought to love your neighbors. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人の鶏は自分の鶏にまさる。 My neighbors's hen is better than mine. 隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。 When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣近所の人を夕食に招いた。 I called my neighbors over for dinner. 隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。 It's only natural to keep up with the Joneses. 隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。 Didn't you hear the voice in the next room? 隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。 I was surprised to hear her voice in the next room. 隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。 The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
