Available on Google PlayApp Store

離れ

mercari beeant
はなればなれ

Meaning

離れ はなれ
prefix
  • detached (dwelling, room)
離れ ばなれ
suffix
  • separation from
  • loss of interest in
  • independence of
  • distancing (of oneself) from
  • disillusionment with
  • alienation from (something)

Translations

  • annex
  • dependence
  • guest house

Kanji

Sentences

  • Japanese 傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
    English Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
  • Japanese 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
    English This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
  • Japanese 「双子のトラの子が離れ離れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感じでした。
    English The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.
  • Japanese 消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
    English It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
  • Japanese 日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。
    English As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
  • Japanese それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
    English I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
  • Japanese 列車は駅を離れた。
    English The train was clear of the station.
  • Japanese 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
    English The tourists had to leave the town before dawn.
  • Japanese 離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
    English Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.
  • Japanese 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
    English We've just spent two weeks apart.
  • Japanese 離れて邪魔にならないようにする。
    English Go jump in the lake.
  • Japanese 離れて見ると景色に魅力がつく。
    English Distance lends enchantment to the view.
  • Japanese 離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。
    English Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
  • Japanese 離れてみれば尊敬は増す。
    English Respect is greater from a distance.
  • Japanese 離れたところから見ると、それは人間の様に見える。
    English Seen from a distance, it looks like a man.
  • Japanese 郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
    English The post office is just off the main street.
  • Japanese 油絵は少し離れて見るとよく見える。
    English Oil paintings show to advantage at a distance.
  • Japanese 娘の父親は金離れがいい。
    English Her father is liberal with money.
  • Japanese 僕は５時まで仕事を離れられない。
    English I can't leave work until five.
  • Japanese 母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
    English The mother greatly missed her daughter, who was away at college.

Shopping

Images

どんどん離れていく心晴空日記寒い日は離れられない離れて黒柴イヌネコ（文字入り） : イラスト無料大仁ホテル【伊東園ホテルズ】の写真AKB48・岡田奈々ソロツアー爆死…？ ファン離れでチケットだだ余り状態関連記事AKB48“恋愛解禁”で崩壊寸前…今度は舞台俳優とのキス動画が流出羽鳥慎一“放送禁止用語”さらっと口に…「今日知りました」神田愛花が夫との“馴れ初め”を告白　日村勇紀に「幸せものですね」本田望結が“初恋の男性”を実名告白！ 周囲はドン引き「気持ち悪い」「結婚をするんじゃ…」AKB48・岡田奈々の“意味深アップ”にファン騒然芸能ベテラン女優の息子がジャニーズ級イケメン！『有吉ゼミ』出演に黄色い声すき家『鬼滅の刃』コラボメニュー大不評！“薄緑色ソース”に嫌悪感…日本人はバカ？ ひろゆき“街中のマナー”への苦言に国民大激怒！櫻坂46の新曲『桜月』にファン騒然！ 乃木坂46の“ボツ曲”疑惑が浮上新垣結衣の好感度急降下？『逃げ恥』新春SPの悪夢再来か…ランキング芸能お庭の2坪をオーニングとベンチで横浜市：施工事例：外構 お庭工事・デザイン - 風知蒼Jozpictsijgdw家 離れ 間取りひとつ屋根の下に母屋と離れがある家若者の海離れを防ぐには？ カリフォルニアで発見した、日本とアメリカのビーチの違い趣味や愉しみを存分に味わえるプライベートな中庭と離れがあるお家家 離れを作る離れ ウッドデッキ（株）陽光（株）陽光贅沢をひとりじめする、「離れ」の旅館離れ 家 おしゃれ森の離れ宿でリフレッシュやっぱり離れ的な居場所が欲しいですよね？！僕らが小屋を欲しがる理由40歳代、50歳代のテレビ離れが一気に進む？好きっちゃ!! 温泉全室露天風呂付き客室　離れの宿　楓音(かのん)庭に生まれる開放的な離れ庭に生まれる開放的な離れ庭に『離れ』を造りたい場合は岡山県倉敷市,笠岡市,岡山市,総社市でリフォーム・リノベーションならカスケホーム(安藤嘉助商店)[ニュー八景園]家 離れ乙庭 Styleの建築と植栽のリノベーション 6つの小さな離れの家 建築編 Gardenstory ガーデンストーリーネクストハウスデザイン｜栃木県宇都宮市の注文住宅離れのある家離れ★離れ増築工事・総集編！！国分寺・小平・府中の外構エクステリア工事のご依頼は当社へ！新しい離れのカタチ・庭ハウス無料イラスト 離れて のポスター海の見える母屋と離れ その他事例 Suvaco スバコ若者 活字離れメディア・リサーチ 進むテレビ離れ コメントトラックバック medicom二度目のテレビ離れ？─ かつて「若者のテレビ離れ」と名指しされた世代は60代に
View more

Share

Wikipedia Translations

Compounds

Related Topics