レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。 If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest. やり残すことがないように頑張るぞ。 I'll do my best to have nothing left to do! そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。 I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us. 「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」 "Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go." 彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。 She tried hard to express herself well. 彼女は見かけによらず頑張りやだ。 She is persistent though she doesn't look so. 彼女は頑として信念を曲げない。 She persists in her belief. 彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。 She's paid her dues working there for years. 彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。 You should reckon with her obstinate character. 彼は年を取るに連れていっそう頑固になった。 As he grew older, he became more obstinate. 彼は正直であるが頑固だ。 He is stubborn, though honest. 彼は性質が頑固だ。 He is obstinate in disposition. 彼は自分の意見を頑固に主張した。 He stubbornly persisted in his opinion. 彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。 He is the most obstinate child I have ever seen. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 He became more obstinate as he grew older. 彼は頑張ったが結局負けた。 彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。 He tried hard, but achieved nothing. 彼は頑丈で健康そうに見える。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。 He was not about to admit his mistake. 彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
