葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。 When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out. 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 Hearing a strange noise, he jumped out of bed. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 She had hardly opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼は部屋から飛び出した。 He bolted out of the room. 彼は怒って部屋を飛び出した。 He ran out of the room in anger. 彼は店から飛び出した。 He dashed out of the store. 彼は鉄砲玉のように飛び出した。 彼は事務所から飛び出した。 He rushed out of the office. 彼は慌てて飛び出していった。 He dashed out in confusion. 彼は家から飛び出してきた。 He tore out of the house. 彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。 He was so startled that he ran outside barefoot. 彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。 When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him. 彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。 His running away from home is due to his father's severity. 猫が部屋から飛び出した。 A cat dashed out of the room. 通りに飛び出してしまったのです。 He ran out into traffic. 朝食後すぐに飛び出した。 I dashed out just after breakfast. 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 The lesson being over, children ran out into the hall. 私は無我夢中で部屋を飛び出した。 I ran out of the room without knowing what I was doing. 私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。 I had scarcely opened the cage when the canary flew out. 言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。 Words travel across the universe.
