その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. この石けんには天然香料が入っている。 This soap is infused with natural fragrances. オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。 The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread. あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。 You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her. 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. 由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。 Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher. 由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。 Yuka types better than Alice. 部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。 The room was pervaded with the scent of perfume. 部屋の中は良い香りがしていた。 There was a fine scent in the room. 父は商用で香港に行った。 My father went to Hong Kong on business. 美香は恵子と同様魅力的だ。 Mika is no less charming than Keiko. 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 Pretty flowers do not necessarily smell sweet. 飛行機は香港の方向に飛んでいった。 The plane flew away in the direction of Hong Kong. 彼女は香水の香りがきつすぎだ。 She was too heavy on the perfume. 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 She has many friends in Hong Kong. 彼女は甘い香りの香水をつけている。 She wears a sweet perfume.
