欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ Why are '0.3' pencil leads so expensive? たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. その会社では高い専門性が要求される。 A high degree of specialization is required in that company. そのビルは日本一高い建物です。 That building is the tallest in Japan. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. 類人猿は知能が高い。 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
