Available on
JapaneseClass.jp
Login
Forgot password
MAIN
Social Feeds
LEARN
Practice
Lessons
Readings
Notes
COMMUNITY
Rankings
Forum
Discord
MISCELLANEOUS
Topics
Matome
Dictionary
Donate
鶴
たず
つる
Meaning
鶴
たず
noun (common) (futsuumeishi)
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
鶴
つる
Word or expression in common usage
noun (common) (futsuumeishi)
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
Kanji
鶴
onyomi
カク
kunyomi
つる
meaning
crane; stork
Print Worksheet
Sentences
彼女は天井からぶら下がっている自分の
鶴
の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.
彼女は折り紙で折
鶴
を折った。
She folded colored paper into a paper crane.
彼女は金の
鶴
に触れようとした。
She tried to touch the golden crane.
彼女の級友達は356羽の
鶴
を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
禎子はこれまで644羽の
鶴
を折った。
Sadako had folded 643 paper cranes so far.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の
鶴
に目をやった。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
鶴
たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
体はもうすっかり弱っていたが、この
鶴
のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
焼け野の雉子夜の
鶴
。
A mother's heart is always with her children.
私に
鶴
を折ってもらえますか。
Will you make me a paper crane?
今禎子にできることは、折り
鶴
を折って奇跡を願うことだけだった。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の
鶴
をかざしている。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
もし病気の人が千羽の
鶴
を折ると、その人の願いが叶うの。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
もう一羽の
鶴
さえ折ることができない、と心の中でつぶやいた。
その
鶴
は片足で立っていた。
The crane was standing on one leg.
その
鶴
は彼女が折った最後の鶴になった。
It was the last crane she ever made.
その
鶴
は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の
鶴
は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.
「
鶴
は千年生きるのよ」とチズコは言った。
Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."
折り
鶴
の折り方教えてよ。折り方忘れちゃったんだ。
Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it.
Shopping
和柄 生地 金襴生地 京都 西陣織 松鶴文金襴 (全4色) 10cm単位 切り売り
424
円
29
customer ratings
4.79
★★★★★
日本伝統の豪華な和柄生地、金襴織物の商品詳細 用途 ◆舞台衣装、よさこい等の祭りや伝統衣装、ペット用着物、ぬいぐるみ衣装、七五三や成人式、コスプレ衣裳に。 ◆京の雅を感じる和装生地です。帯や和服、袱紗、巾着、碁石袋、酒袋、海外土産やギフト、ギフトラッピング資材に。…
和柄 生地 金襴生地 京都 西陣織 青海波水文地に鶴 (全6色) 10cm単位 切り売り
453
円
21
customer ratings
4.62
★★★★★
日本伝統の豪華な和柄生地、金襴織物の商品詳細 用途 ◆舞台衣装、よさこい等の祭りや伝統衣装、ペット用着物、ぬいぐるみ衣装、七五三や成人式、コスプレ衣裳に。 ◆京の雅を感じる和装生地です。帯や和服、袱紗、巾着、碁石袋、酒袋、海外土産やギフト、ギフトラッピング資材に。…
【クーポン配布中】錦 巣ごもり鶴 金彩羽 蓋付き小鉢 (大) 10cm 有田焼 幸楽窯 // 和食器 食器 陶器 小鉢 豆鉢 珍味入れ 蓋物 ふた付き 正月 お祝い おもてなし 敬老の日 縁起物 高級感 おしゃれ おせち 盛り付け 縁起の良い 縁起の良い柄 縁起物 来客用 内祝い 結婚祝い
7,480
円
6
customer ratings
5
★★★★★
内容量 1個 サイズ 身/9.5cm×7cm 高さ:2.8cm 蓋/9.8cm×7.5cm 高さ:5cm 全体/高さ:7.8cm 重量 約195g 素材 磁器 産地 日本(有田焼) 電子レンジ 不可 食器洗浄機 不可 オーブン 不可 直火 不可 ◇◆特徴◆◇ ※磁器製 ※日本製…
送料無料オリジナルバルーンアレンジメント長寿祝い 金の鶴 / 還暦 緑寿 古希 喜寿 傘寿 米寿 卒寿 白寿 百寿 誕生日 祝い 賀寿 年配 お年寄り 長生きを願って 日本 伝統 喜ばれるプレゼント 祝い 父 母 敬老の日 祝電 バルーン電報 可愛い サプライズバルーンフラワー
9,735
円
…
鶴ラスター 向付 刺身鉢 刺身皿 和食器 さしみ お造り 料亭 中鉢 刺身 業務用 小料理屋 会席料理 向付 食堂 陶器 日本製 美濃焼
4,840
円
1
customer ratings
5
★★★★★
…
和柄 生地 金襴生地 京都 西陣織 鶴 (全5色) 10cm単位 切り売り
404
円
3
customer ratings
4.67
★★★★★
日本伝統の豪華な和柄生地、金襴織物の商品詳細 用途 ◆舞台衣装、よさこい等の祭りや伝統衣装、ペット用着物、ぬいぐるみ衣装、七五三や成人式、コスプレ衣裳に。 ◆京の雅を感じる和装生地です。帯や和服、袱紗、巾着、碁石袋、酒袋、海外土産やギフト、ギフトラッピング資材に。…
おきあがりこぼし [鶴と亀 起き上がり小法師シリーズ] つる かめ 縁起物 長寿 敬老の日 ミニ ミニチュア 手のひらサイズ ちりめん細工 お正月飾り 置き飾り 開運 ディスプレイ 手作り ハンドメイド コンパクト 母の日 父の日 還暦 古稀 米寿 百寿 長寿 祝い/ネコポス不可
1,320
円
2
customer ratings
5
★★★★★
商品名 鶴と亀 起き上がり小法師シリーズ 商品について 日本の伝統工芸 起き上がり小法師が大きなサイズになって登場。 鶴と亀のセットになります。 可愛いキャラクターに見ているだけでかわいくて癒されます。 置物に、デスクの飾りに、プレゼントに、お土産に、とても喜ばれるお品です。…
Images
View more
Share
Twitter
Compounds
アメリカ白鶴
カナダ鶴
葦田鶴
冠鶴
閑雲野鶴
鶏群一鶴
紅鶴
黒鶴
焼け野の雉夜の鶴
真鶴
View More