バカがうつる、近づくな。 Stay away from me, I'll catch the stupid. 瓜のつるに茄子はならぬ。 You don't get eggplants from a gourd vine. 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 She hung the cage from the eaves. 彼は天井からランプをつるした。 He hung a lamp from the ceiling. 彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。 He has two languages at his command besides English. 怒ったり緊張すると首がつる。 I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff. 私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。 My father is as bald as a billiard ball. このつる草は木にからみつきます。 This vine winds around trees. 掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。 When cleaning the classroom, a few students carry the podium. そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。 The slippery snake slithered right out of his hand. 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? 俺らは始終、つるんでいる。 We hang out together all the time. 負け犬とつるむな。 Stop hanging out with losers.
