1千回と1千1回とでは天と地の隔たりがあった。 - Feed Post by juanv

1千回と1千1回とでは天と地の隔たりがあった。

まさに最後の1回は全身全霊の限界力を振り絞った一発。その前の1千回はこの1回のためのお膳立てに過ぎない。

最後の一発はその前の1千回に勝るとも劣らない価値がある。

-マッスル北村(ボディビルダー）

"The difference between one thousand times and one thousand and one times is like the gap between the clouds and the ground.

It's that "one more time" that makes us muster all our strength and reach our limits. The other one thousand times were just the preparation for that

That one last time doesn't have more or less value than the previous thousand times."

ーMuscle Kitamura, Bodybuilder"

C'mon guys, don't give up before finding our gold mine(being fluent at japanese?)