Hello. I have a little translation problem, and I'm hoping somebody here can help me. I can't… - Feed Post by Krozam
Hello. I have a little translation problem, and I'm hoping somebody here can help me. I can't quite figure out these two lines: こいつに・・・いつまでもこんな顔させとく位なら・・・ and 面倒くらい引き受けてやる・・・！ For context, here's the manga page where they are: http://i.minus.com/iu3V4hmcRVLKc.jpg I'd be grateful for any help, the lines are quite important in the story, so I don't want to start guessing.
posted by Krozam
Comments 5
damn.. is that an ero manga? i'm at campus and won't take any risk. so i'll try to translate it without reference.
is the two sentences complete each other? i think so though.
- "If (he/she) can make this kind of face for me everytime... then..."
- "Then I'll do even the Impossible"
Dunno if it's good enough help for you, but that's it.
It's from a H-manga, but a safe page, just has dialogue and a kiss. Otherwise I'd have mentioned that it's NSFW.- Regardless, thanks for your help. It cleared up a couple of things, and I think I was able to achieve a fairly accurate translation.
What's the title of the manga??- Childhood Princess by Komiya Yuuta.
