May someone help me with the translation, explaining it? I TRIED to translate, and I got this:… - Feed Post by TheTower
May someone help me with the translation, explaining it? I TRIED to translate, and I got this: 今作では、物語の住人公の性別を選択して遊んでいただけます。
Now, about the job, you can accept to play and choice the gender of the protagonist of this tale.
Obs: Game - Persona 3, this is the message when you choice if you want to choose the girl or the boy to play with
Now, about the job, you can accept to play and choice the gender of the protagonist of this tale.
Obs: Game - Persona 3, this is the message when you choice if you want to choose the girl or the boy to play with
posted by TheTower
Comments 4
So, for the current task, choose the sex of the protagonist of the tale and play.
"the protagonist" is not so literal: it can mean "the master of the village" or "the king of the village".
Thank you very much! It is still hard for me to understand the "gist" of the japanese. Ah, and the いただけますit's just to make the sentence more polite?- Yes, it is the polite form of te+morau.
- Ok, thank you again :)
