Available on Google PlayApp Store

Images of ティミショアラ北駅

jeanne6663
ティミショアラのホテル_3

ティミショアラのホテル_3

【寒さ対策】5%OFFクーポン 【新商品】 NERUS ふわとろ毛布 Air AirPremium 【正規品】 毛布 ブランケット もこもこ毛布 モコモコ とろとろ ふわふわ シングル セミダブル ダブル ハーフ ふわもこ ふわとろ ポコポコ ひざ掛け 2枚合わせ 6層 厚手 秋冬 Branchpoint

【寒さ対策】5%OFFクーポン 【新商品】 NERUS ふわとろ毛布 Air AirPremium 【正規品】 毛布 ブランケット もこもこ毛布 モコモコ とろとろ ふわふわ シングル セミダブル…

R923Eの海外食べ歩き+α

R923Eの海外食べ歩き+α

2007年ルーマニア旅行第20日目ティミショアラ(3):1989年革命記念博物館にて

2007年ルーマニア旅行第20日目ティミショアラ(3):1989年革命記念博物館にて

ティミショアラ ルーマニア

ティミショアラ ルーマニア

【正午~クーポン5%引】 【“5年連続”インテ寝具総合1位】確かな品質 「純」 高反発(R) 全部洗える マットレス 10cm厚 3つ折り メッシュ/パイル 折りたたみ ベッドマットレス 10cm セミシングル シングル セミダブル ダブル 三つ折り 洗える 高反発 高反発マットレス 敷布団

【正午~クーポン5%引】 【“5年連続”インテ寝具総合1位】確かな品質 「純」 高反発(R) 全部洗える マットレス 10cm厚 3つ折り メッシュ/パイル 折りたたみ ベッドマットレス 10cm…

【ルーマニア】ティミショアラの観光スポット

【ルーマニア】ティミショアラの観光スポット

「ティミショアラ正教大聖堂(三成聖者大聖堂)」は「ティミショアラ」にある「1937年〜1940年」にかけて「三成聖者(4世紀頃の初代教会時代にキリスト教神学の形成に枢要な役割を果たした聖人)」の「大ワシリイ(ヴァシリオス)」「神学者グリゴリイ(グリゴリオス)」「金口イオアン(イオアンニス)」に捧げられ建てられた「ルーマニア正教会の大聖堂」です。写真は「ティミショアラ正教大聖堂(三成聖者大聖堂)」の「イコノスタシス(聖所と至聖所を区切るイコンで覆われた壁)」です。

「ティミショアラ正教大聖堂(三成聖者大聖堂)」は「ティミショアラ」にある「1937年〜1940年」にかけて「三成聖者(4世紀頃の初代教会時代にキリスト教神学の形成に枢要な役割を果たした聖人)」の「大ワシリイ(ヴァシリオス)」「神学者グリゴリイ(グリゴリオス)」「金口イオアン(イオアンニス)」に捧げられ建てられた「ルーマニア正教会の大聖堂」です。

写真は「ティミショアラ正教大聖堂(三成聖者大聖堂)」の「イコノスタシス(聖所と至聖所を区切るイコンで覆われた壁)」です。

ティミショアラ

ティミショアラ

ラグ 洗える 1畳 1.5畳 2畳 3畳 4畳 洗えるラグ おしゃれ 北欧 防ダニ 冬 床暖房対応 オールシーズン 滑り止め マット ラグマット カーペット ラグカーペット センターラグ 正方形 長方形 ホットカーペットラグ 絨毯 A703

ラグ 洗える 1畳 1.5畳 2畳 3畳 4畳 洗えるラグ おしゃれ 北欧 防ダニ 冬 床暖房対応 オールシーズン 滑り止め マット ラグマット カーペット ラグカーペット センターラグ 正方形…

みにブログ							ティミショアラ・ノード駅から、空港から市内に移動する方法ティミショアラ・ノード 駅からトラムで移動空港から市内へ

みにブログ ティミショアラ・ノード駅から、空港から市内に移動する方法ティミショアラ・ノード 駅からトラムで移動空港から市内へ

ICでブダペストからトランシルヴァニア地方のティミショアラ・アラドへ アラド編

ICでブダペストからトランシルヴァニア地方のティミショアラ・アラドへ アラド編

東ヨーロッパ、小さい街を行く-⑨-ルーマニア

東ヨーロッパ、小さい街を行く-⑨-ルーマニア

【LINE500円OFFクーポン】 枕 枕カバー 付 ヒツジのいらない枕 ギフト 実用的 健康グッズ 誕生日 ギフト 洗える 通気性 寝用枕 うつぶせ寝 まくら ジェル 首 寝返り 横向き 仰向け いびき 予防 防止 tpe ジェル 高反発枕 至極 調律 極柔 女性 男性

【LINE500円OFFクーポン】 枕 枕カバー 付 ヒツジのいらない枕 ギフト 実用的 健康グッズ 誕生日 ギフト 洗える 通気性 寝用枕 うつぶせ寝 まくら ジェル 首 寝返り 横向き 仰向け…

ティミショアラからセルビア(ベオグラード)の電車はなくなってます!!!(2017年版)

ティミショアラからセルビア(ベオグラード)の電車はなくなってます!!!(2017年版)

ティミショアラのホテル_1

ティミショアラのホテル_1

ティミショアラ工科大学

ティミショアラ工科大学

【日本No.1受賞】ハグモッチ 正規品【さらに改善】【医師の92%推奨】30万人の眠りを変えた 枕 ふわもち 腰 肩 首 いびき防止 抱き枕 妊婦 誕生日プレゼント 人をダメにする クッション 【品質保証3年】カバー 洗える 高さ調整 たっぷり補充綿「2024年最も売れた枕」

【日本No.1受賞】ハグモッチ 正規品【さらに改善】【医師の92%推奨】30万人の眠りを変えた 枕 ふわもち 腰 肩 首 いびき防止 抱き枕 妊婦 誕生日プレゼント 人をダメにする クッション…

ルーマニア旅行ー13:ティミショアラ

ルーマニア旅行ー13:ティミショアラ

2007年ルーマニア旅行第20日目ティミショアラ(2):統一広場でまったりと

2007年ルーマニア旅行第20日目ティミショアラ(2):統一広場でまったりと

クラリネット協奏曲第1番、第2番、小協奏曲 フレデリク・ラパン、アントニオーリ&ティミショアラ・フィル

クラリネット協奏曲第1番、第2番、小協奏曲 フレデリク・ラパン、アントニオーリ&ティミショアラ・フィル

【24h★ポイント3倍!】【一部カラー20%引!】 販売累計12.9万枚! ラグ 洗える シエロ ラグマット キルトラグ 絨毯 北欧 おしゃれ くすみ カーペット 95×130 130×190 190×190 190×240 190×300 1.5畳 2畳 3畳 リビング 滑り止め 秋 冬 コーデュロイ

【24h★ポイント3倍!】【一部カラー20%引!】 販売累計12.9万枚! ラグ 洗える シエロ ラグマット キルトラグ 絨毯 北欧 おしゃれ くすみ カーペット 95×130 130×190…

ICでブダペストからトランシルヴァニア地方のティミショアラ・アラドへ アラド編

ICでブダペストからトランシルヴァニア地方のティミショアラ・アラドへ アラド編

ルーマニアの地方都市ティミショアラへ出張で行ってきました。出張なので観光はあまりできませんでしたが、会議のバンケットが地元のワイナリーで開催されたりと、食べ物は楽しんできました。食べ物を中心とした旅の記録です。

ルーマニアの地方都市ティミショアラへ出張で行ってきました。出張なので観光はあまりできませんでしたが、会議のバンケットが地元のワイナリーで開催されたりと、食べ物は楽しんできました。

食べ物を中心とした旅の記録です。

ICでブダペストからトランシルヴァニア地方のティミショアラ・アラドへ アラド編

ICでブダペストからトランシルヴァニア地方のティミショアラ・アラドへ アラド編

【50%オフクーポン】即納 収納ボックス 収納ケース 折りたたみ 収納 ふた付き キャスター付き 5面開き 前開き 27L 40L 53L 82L 屋外 おしゃれ プラスチック 衣装ケース コンテナ ボックス 衣類 布団

【50%オフクーポン】即納 収納ボックス 収納ケース 折りたたみ 収納 ふた付き キャスター付き 5面開き 前開き 27L 40L 53L 82L 屋外 おしゃれ プラスチック 衣装ケース…

ティミショアラ アーキテクチャ ビエンナーレ 2022 では、「公共財としての都市」の概念を探ります

ティミショアラ アーキテクチャ ビエンナーレ 2022 では、「公共財としての都市」の概念を探ります

ルーマニアのティミショアラ市 ジグソーパズルオンライン

ルーマニアのティミショアラ市 ジグソーパズルオンライン

旅ごはん。

旅ごはん。

デスクライト LED 調光調色3段階 マグネットライト 着脱式 コードレス 目に優しい 電気スタンド テーブルスタンド 省エネ 500mAh バッテリー タッチセンサー 角度調節可能 スタンドライト テーブルライトn-00005

デスクライト LED 調光調色3段階 マグネットライト 着脱式 コードレス 目に優しい 電気スタンド テーブルスタンド 省エネ 500mAh バッテリー タッチセンサー 角度調節可能…

shutterstock_356466971

shutterstock_356466971

ティミショアラ市のマップ - イラスト素材...

ティミショアラ市のマップ - イラスト素材...

筆者撮影

筆者撮影

【ジャンル大賞!】 ラグ 洗える 1畳 1.5畳 2畳 3畳 4畳 洗えるラグ おしゃれ 北欧 防ダニ 冬 床暖房対応 オールシーズン 滑り止め マット ラグマット カーペット ラグカーペット センターラグ 正方形 長方形 ホットカーペットラグ 絨毯

【ジャンル大賞!】 ラグ 洗える 1畳 1.5畳 2畳 3畳 4畳 洗えるラグ おしゃれ 北欧 防ダニ 冬 床暖房対応 オールシーズン 滑り止め マット ラグマット カーペット ラグカーペット…

ルーマニア・ティミショアラ出張 食べ物の記録

ルーマニア・ティミショアラ出張 食べ物の記録

ホテル ティミショアラ (ホテル)(ルーマニア)のセールクチコミの仕組み予約情報を入力クチコミを投稿しませんか?さらに表示

ホテル ティミショアラ (ホテル)(ルーマニア)のセールクチコミの仕組み予約情報を入力クチコミを投稿しませんか?さらに表示

夜のティミショアラ

夜のティミショアラ

[もれなくP15倍/19日まで] <3年連続最も売れた毛布> 毛布 シングル 140×200cm ブランケット 冬 ひざ掛け 膝掛け 掛け毛布 160×200cm 180×200cm レギュラー ボリュームタイプ 4層プレミアム マイクロファイバー フランネル セミダブル ダブル 暖かい

[もれなくP15倍/19日まで] <3年連続最も売れた毛布> 毛布 シングル 140×200cm ブランケット 冬 ひざ掛け 膝掛け 掛け毛布 160×200cm 180×200cm レギュラー…

ルーマニアのティミショアラ観光!見所を地元の友達に案内してもらった。

ルーマニアのティミショアラ観光!見所を地元の友達に案内してもらった。

ティミショアラ 旅行 クチコミガイド

ティミショアラ 旅行 クチコミガイド

20190518054051c3d.jpg

20190518054051c3d.jpg

【先着10%OFFクーポン】 \楽天1位&8万枚突破/ 掛け布団 シングル 布団 冬用 羽毛布団のように 暖かい シングル 掛け布団 ダブル セミダブル 掛け布団 冬用 シンサレート 掛け布団 洗える 毛布冬用掛け布団 冬布団 掛ふとん 掛布団 冬 かけ布団 NENEKO

【先着10%OFFクーポン】 \楽天1位&8万枚突破/ 掛け布団 シングル 布団 冬用 羽毛布団のように 暖かい シングル 掛け布団 ダブル セミダブル 掛け布団 冬用 シンサレート…

2014年夏3日目:ベオグラード→ティミショアラ→ブダペスト(2014.8.13)

2014年夏3日目:ベオグラード→ティミショアラ→ブダペスト(2014.8.13)

ティミショアラ

ティミショアラ

ルーマニア・ランニングライフ★Romania Running Life★

ルーマニア・ランニングライフ★Romania Running Life★

【人気色限定値下中!】カーテン 1級遮光 ミラーレースセット 遮光率99.99% 完全遮光 遮光率100% フック装着済み 4枚セット 2枚セット 幅150cm1枚 遮音 断熱 遮熱 保温 遮光カーテン 遮光1級 カーテン おしゃれ 安い ドレープカーテン 既製品 最強配送

【人気色限定値下中!】カーテン 1級遮光 ミラーレースセット 遮光率99.99% 完全遮光 遮光率100% フック装着済み 4枚セット 2枚セット 幅150cm1枚 遮音 断熱 遮熱 保温…

Demianにあるベッド

Demianにあるベッド

ルーマニアのティミショアラ観光!見所を地元の友達に案内してもらった。

ルーマニアのティミショアラ観光!見所を地元の友達に案内してもらった。

ブラショフからティミショアラへ!!でも、バスも電車もない・・・

ブラショフからティミショアラへ!!でも、バスも電車もない・・・

[7%OFFクーポン配布中] マットレス 高反発 シングル 三つ折りマットレス 敷布団 敷き布団 三つ折り 高反発マットレス セミダブル ダブル 極厚10cm 3つ折り 消臭 メッシュ生地 ベッドマットレス シングルマットレス セミダブルマットレス ダブルマットレス

[7%OFFクーポン配布中] マットレス 高反発 シングル 三つ折りマットレス 敷布団 敷き布団 三つ折り 高反発マットレス セミダブル ダブル 極厚10cm 3つ折り 消臭 メッシュ生地…

96年6月、ルーマニアの首都ブカレストから新ユーゴスラビアの首都ベオグラードまで夜行列車で移動していた時の話だ。 列車がユーゴスラビアとの国境の町ティミショアラに到着したのが午前4時40分頃、私はホームのざわめきで目が覚めた。ティミショアラから突然多くのルーマニア人たちが列車に乗り込んできたのだ。一等車と言えども例外ではない。私の座っていた一等車の6人個室は私と友人だけで占有していたが、20歳くらいの娘二人、そして高校生くらいの青年を連れた母親が乗り込んできた。彼らは皆かばんを背負い、両手に30kgの米袋位の大きな荷物を両手に抱えていた。荷物は個室に入りきる筈もなく、荷棚や室内に置ききれない荷物は通路に山のように積まれた。彼らばかりが荷物が特別に多いわけではない。通路にはティミショアラから乗車した乗客の荷物が溢れかえっているほどだ。彼らが経済制裁の最中のユーゴに闇行商に行くのだろうが、それにしてもこれだけの荷物をどうやってルーマニアの・ユーゴの税関の目を潜るつもりなのだろうか? 例え持ち込んだとしても関税が相当かかるのではないだろうか? ティミショアラを出発して間もなく、ルーマニア側の国境駅に到着し、ルーマニア側のパスポートコントローラーと税関が現れた。私のパスポートコントロールと税関審査は簡素に終えられ、いよいよ彼らの審査の番となった。一体彼らの荷物を税関はどのように判断するのだろうかと注目していたが、税関たちはに彼らの荷物に全く目もくれない。本来経済制裁を課せられているユーゴへの物品の持込は制限されて然るべきだが、彼らは税関やパスポートコントローラーに既に根回しをしているせいなのか、パスポートすら殆どまともに見られることはなかった。 ルーマニア側のコントロールを終えると車内は急に慌ただしくなり始めた。同室の二人の若い女性は荷物からトレーナーとジャージを取り出したかと思うと、服の上から重ね着し、隣室にいたリーダー格の大きな男性が大声を上げ、彼女達だけでなく、他のコンパートメントに座っていたルーマニア人達も荷物を通路に出し始めた。一体何が始まるのか?  通路を眺めていると車掌が現れ、彼らの仲間の男性に通路の天井裏の鍵を渡し、男性は素早く開けた。そしてジャージに着替えた女性の二人と他男性二人が天井裏へと上がった。彼らの軽快な身のこなしは、まるで忍者そのもの、見ている私が下を巻いてしまうほどだ。天井裏へ上がっている間、他の仲間は通路に出された大量の荷物を天井裏の真下にかき集めた。そして天井裏4人組の準備が整うと、屈強な男性たちがバケツリレーをしながら、天井裏の仲間へと荷物をどんどん上げて行く。これほど組織的に、且つ素早く必死で働いているルーマニア人を今まで見た事がない! 天井は余りの荷物の重さにミシミシと音を立て、今にも抜け落ちそうなほど、天井はひん曲がっていた。ユーゴの国境まで時間が切迫しているので、リーダーは「時間がないぞ!急げ!!」とでも言ったのだろうか、怒鳴り声を上げると益々彼らの動きが早くなった。 ユーゴの国境駅に到着するまで、全ての荷物を天井裏に隠し終えると、天井に入っていた4人が断熱材と埃にまみれで飛び降りてきた。なるほど、これだけ汚れるからジャージやトレーナーを重ね着したのか、この用意周到さにも感心するばかりだ。彼らが降りて埃を通路でふり払うと、別の仲間がホウキと塵取りを持ってきてサッとゴミを処理し、天井裏に鍵がかけられた。そうこうしている間に彼らの仲間の女性たちが一人ひとりにペプシと石鹸を配り始めた。受け取った者から何事もなかったかのように各室に戻って座った。それにしてもペプシと石鹸で一体何が行われるのか?彼らの意図がわからぬままユーゴの国境駅に到着した。 国境駅に到着間もなくしてパスポートコントローラーと税関が来た。私のコントロールはルーマニア側同様に荷物もチェックされることなく、簡単に手続きを終えたが、かれらは一体どうやって税関に対応するのだろうかと、固唾を呑んで見守っていた。 税関は彼らに「君達の持ち物は?」と尋ねると、一斉に手に持ったペプシを前に出し、「ペプシ!」と一言。私は彼らの行為に唖然としてしまったが、税関もペプシを見ながら「OK!」と言ってあっさりと個室から出て行った。何という審査だ。この車両に乗車したルーマニア人の大半の持ち物がペプシと石鹸だけだなんて怪しすぎるにも程がある。明らかに税関もリベートを受け取るなどし、彼らとグルなのだろう。その証拠に税関たちは天井裏の扉を開け、懐中電灯で照らしチェックをしていたが、指を差しながらニヤニヤ話をしていた。税関たちはここに荷物が不当に隠されていることも十分判っていたのだろう。 こうして彼らは無事にユーゴに入国を終えた。列車が国境駅を出発すると、再び天井裏に上り、荷物を降ろし、元の場所に戻されていく。この光景をじっと眺めていた私に仲間のうちの15歳くらいの青年がこう言った。 「君は僕達の商売を見てどう思う? こんな商売は皆好きだと思うかい? 僕たちがこんなことを好きだ何て思わないでね。僕はこんな闇商売は嫌いだし、皆だって同じ気持ちなんだ。でも生きる為なんだ。」 私はその言葉を聞いて彼らに何も言うことができなかった。私の心の中に青年の言葉がズシリと重くのしかかった・・・。 

96年6月、ルーマニアの首都ブカレストから新ユーゴスラビアの首都ベオグラードまで夜行列車で移動していた時の話だ。

 列車がユーゴスラビアとの国境の町ティミショアラに到着したのが午前4時40分頃、私はホームのざわめきで目が覚めた。ティミショアラから突然多くのルーマニア人たちが列車に乗り込んできたのだ。一等車と言えども例外ではない。私の座っていた一等車の6人個室は私と友人だけで占有していたが、20歳くらいの娘二人、そして高校生くらいの青年を連れた母親が乗り込んできた。彼らは皆かばんを背負い、両手に30kgの米袋位の大きな荷物を両手に抱えていた。荷物は個室に入りきる筈もなく、荷棚や室内に置ききれない荷物は通路に山のように積まれた。彼らばかりが荷物が特別に多いわけではない。通路にはティミショアラから乗車した乗客の荷物が溢れかえっているほどだ。彼らが経済制裁の最中のユーゴに闇行商に行くのだろうが、それにしてもこれだけの荷物をどうやってルーマニアの・ユーゴの税関の目を潜るつもりなのだろうか? 例え持ち込んだとしても関税が相当かかるのではないだろうか?

 ティミショアラを出発して間もなく、ルーマニア側の国境駅に到着し、ルーマニア側のパスポートコントローラーと税関が現れた。私のパスポートコントロールと税関審査は簡素に終えられ、いよいよ彼らの審査の番となった。一体彼らの荷物を税関はどのように判断するのだろうかと注目していたが、税関たちはに彼らの荷物に全く目もくれない。本来経済制裁を課せられているユーゴへの物品の持込は制限されて然るべきだが、彼らは税関やパスポートコントローラーに既に根回しをしているせいなのか、パスポートすら殆どまともに見られることはなかった。

 ルーマニア側のコントロールを終えると車内は急に慌ただしくなり始めた。同室の二人の若い女性は荷物からトレーナーとジャージを取り出したかと思うと、服の上から重ね着し、隣室にいたリーダー格の大きな男性が大声を上げ、彼女達だけでなく、他のコンパートメントに座っていたルーマニア人達も荷物を通路に出し始めた。一体何が始まるのか? 

 通路を眺めていると車掌が現れ、彼らの仲間の男性に通路の天井裏の鍵を渡し、男性は素早く開けた。そしてジャージに着替えた女性の二人と他男性二人が天井裏へと上がった。彼らの軽快な身のこなしは、まるで忍者そのもの、見ている私が下を巻いてしまうほどだ。

天井裏へ上がっている間、他の仲間は通路に出された大量の荷物を天井裏の真下にかき集めた。そして天井裏4人組の準備が整うと、屈強な男性たちがバケツリレーをしながら、天井裏の仲間へと荷物をどんどん上げて行く。これほど組織的に、且つ素早く必死で働いているルーマニア人を今まで見た事がない! 天井は余りの荷物の重さにミシミシと音を立て、今にも抜け落ちそうなほど、天井はひん曲がっていた。ユーゴの国境まで時間が切迫しているので、リーダーは「時間がないぞ!急げ!!」とでも言ったのだろうか、怒鳴り声を上げると益々彼らの動きが早くなった。

 ユーゴの国境駅に到着するまで、全ての荷物を天井裏に隠し終えると、天井に入っていた4人が断熱材と埃にまみれで飛び降りてきた。なるほど、これだけ汚れるからジャージやトレーナーを重ね着したのか、この用意周到さにも感心するばかりだ。彼らが降りて埃を通路でふり払うと、別の仲間がホウキと塵取りを持ってきてサッとゴミを処理し、天井裏に鍵がかけられた。そうこうしている間に彼らの仲間の女性たちが一人ひとりにペプシと石鹸を配り始めた。受け取った者から何事もなかったかのように各室に戻って座った。それにしてもペプシと石鹸で一体何が行われるのか?彼らの意図がわからぬままユーゴの国境駅に到着した。

 国境駅に到着間もなくしてパスポートコントローラーと税関が来た。私のコントロールはルーマニア側同様に荷物もチェックされることなく、簡単に手続きを終えたが、かれらは一体どうやって税関に対応するのだろうかと、固唾を呑んで見守っていた。

 税関は彼らに「君達の持ち物は?」と尋ねると、一斉に手に持ったペプシを前に出し、「ペプシ!」と一言。私は彼らの行為に唖然としてしまったが、税関もペプシを見ながら「OK!」と言ってあっさりと個室から出て行った。何という審査だ。この車両に乗車したルーマニア人の大半の持ち物がペプシと石鹸だけだなんて怪しすぎるにも程がある。明らかに税関もリベートを受け取るなどし、彼らとグルなのだろう。その証拠に税関たちは天井裏の扉を開け、懐中電灯で照らしチェックをしていたが、指を差しながらニヤニヤ話をしていた。税関たちはここに荷物が不当に隠されていることも十分判っていたのだろう。

 こうして彼らは無事にユーゴに入国を終えた。列車が国境駅を出発すると、再び天井裏に上り、荷物を降ろし、元の場所に戻されていく。この光景をじっと眺めていた私に仲間のうちの15歳くらいの青年がこう言った。

 「君は僕達の商売を見てどう思う? こんな商売は皆好きだと思うかい? 僕たちがこんなことを好きだ何て思わないでね。僕はこんな闇商売は嫌いだし、皆だって同じ気持ちなんだ。でも生きる為なんだ。」

 私はその言葉を聞いて彼らに何も言うことができなかった。私の心の中に青年の言葉がズシリと重くのしかかった・・・。 



2007年ルーマニア旅行第20日目ティミショアラ(5):街角さまざま

2007年ルーマニア旅行第20日目ティミショアラ(5):街角さまざま

Share

Topic Trends

trends timeline
trends timeline for Images%20of%20%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%9F%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%82%A2%E3%83%A9%E5%8C%97%E9%A7%85

Parsed Words

  • えき
    station
    0
  • きた
    north
    0