學會(がっかい)這(しゃ)些(さ)習(しゅう)語(ご)，來(らい)一(いち)場(ば5I)走(そう)就(しゅう)走(そう)的(てき)旅行(りょこう )

<p style="text-align: left;"><strong>“要麼旅行要麼讀書，身體和靈魂總有一個要在路上”。今天總結瞭一些和旅遊有關的習語，好想來一場說走就走的旅行啊。</strong></p>
<p></p>
<p></p>
<p>1. at the crack of dawn </p>
<p>大清早，黎明，破曉時分</p>
<p>一大早就出發的旅行實在是不敢回想，困死寶寶瞭。</p>
<p>I was up at the crack of dawn to get the plane. </p>
<p>為瞭乘飛機，我破曉時就起身瞭。</p>
<p>2. travel light </p>
<p>輕裝旅行</p>
<p>最怕大包小包的旅行啦，“輕裝上陣”就好！這裡的light是副詞，意思是輕裝地，輕便地。</p>
<p>I always try to travel light. </p>
<p>我總是盡可能輕裝旅行。</p>
<p>3. hit the road </p>
<p>離開，出發</p>
<p>hit的本義是“擊；打；撞”，強調具體地或抽象地碰撞及其目的性及力度。引申義可表示“出發，上路，到達”等。</p>
<p>I'd love to stay longer but I must be hitting the road. </p>
<p>我很想多呆一段時間，可我必須要走瞭。</p>
<p>4. catch the sun</p>
<p>（皮膚）被曬黑</p>
<p>悠閑地躺在海邊懶懶的曬太陽，是不是很享受呢？然後旅行的成果就是曬黑啦！</p>
<p>You've caught the sun on the back of your neck. </p>
<p>你脖子後面都曬黑瞭。</p>
<p>5. live it up </p>
<p>享樂，玩樂</p>
<p>He's alive and well and living it up in the Bahamas. </p>
<p>他活蹦亂跳的，正在巴哈馬群島吃喝玩樂呢。</p>
<p>這個習語的意思就是享受人生，過快樂的日子，而live up to的意思就完全不一樣，翻譯為不辜負，做到，實踐。</p>
<p>6. get itchy feet </p>
<p>渴望周遊各處；渴望去新的地方</p>
<p>itchy的意思是使人發癢的，想出門旅遊想得我心癢癢！</p>
<p>I am starting to get itchy feet after reading her travel blog. </p>
<p>看完她的旅行博客之後我也想四處旅行瞭。</p>
<p>After three years in the job she began to get itchy feet. </p>
<p>這工作幹瞭3年後，她開始想換工作。</p>
<p>7. get a move on </p>
<p>趕快；加緊</p>
<p>想想旅行中，是不是總有一個嘰嘰喳喳催促別人快點走的人！</p>
<p>Come on, you two, get a move on! </p>
<p>走吧，你們倆，快點！</p>
<p>Buck up! We'll be late if you don't get a move on. </p>
<p>趕快！要是你不趕緊，我們就要遲到瞭。</p>
<p>8. one for the road </p>
<p>離別前的最後一杯酒</p>
<p>這個短語讓我想到瞭《尋夢環遊記》，Coco的爸爸埃克托本來已經準備回傢，卻被搭檔陷害喝下瞭一杯毒酒，留下Coco數十年如一日的思念著父親。</p>
<p>Before I went home, he persuaded me to have one for the road. </p>
<p>我告辭回傢前，他勸我最後喝上一杯。</p>
<p>9. call it a day </p>
<p>結束工作；到此為止；收工</p>
<p>如果你的小夥伴精力過剩，你卻累的走不動的話，就可以說一句“call it a day”。</p>
<p>I'm bushed. Let's call it a day. </p>
<p>我太累瞭，今天到此為止吧。</p>
<p></p>
<p style="text-align: center;">-THE END-</p> 此文章由<a href="http://www.dozo8.com.tw/gallery-33-grid.html">adidas貝殼頭</a>推薦（<a href="http://www.dozo8.com.tw/gallery-33-grid.html">http://www.dozo8.com.tw/gallery-33-grid.html</a>;）


更多好玩，夯貨等你挑！【正品代購】全家/貨到付款，加赖即送禮品：<a style="font-weight: bold; font-size: 16px;" href="http://line.me/ti/p/lClnHLsjBA">TWZO</a>，也可掃二碼加好友！
<a href="http://line.me/ti/p/lClnHLsjBA"></a>