Business Readings
トヨタ、「プリウス」約１００万台をリコール
トヨタ自動車は、人気車種「プリウス」のハイブリッド制御システムに不具合があるとして、およそ１００万台のリコールを国土交通省に届け出ました。 リコールの対象は、２００９年３月から今月５日までに製造された「プリウス」９９万７０００台です。 国土交通省によりますと、電池から ...TBS News ·
孫氏、米国でのM＆Aに意欲的 ―「3位に甘んじるつもりはない」
... した. 【東京】ソフトバンクのカリスマ社長、孫正義氏は、傘下の米携帯電話会社スプリントが米国市場に変革をもたらすという意欲的な目標を達成するには、同国でさらにM＆A（合併・買収）を行う必要があるとの考えを示した。 孫氏はスプリントが米国の携帯電話市場をリード ...
米卸売売上高、12月0.5％増
... ). 【ワシントン＝岩本昌子】米商務省が11日発表した昨年12月の卸売売上高（季節調整済み）は4423億9200万ドル（約45兆4000億円）となり、前月の改定値から0.5％増えた。９カ月連続の増加。前年同月比では5.8％の増加だった。 内訳では、耐久財の売り上げは前月 ...日本経済新聞 ·
米下院が債務上限引き上げ法案可決、12日にも上院で審議
... チェック. ［ワシントン １１日 ロイター］ -米下院は１１日、連邦債務上限を２０１５年３月までの１年間無条件で引き上げる法案を僅差で可決した。法案は上院に送付され、１２日にも審議が始まる可能性がある。 下院での採決結果は賛成２２１票、反対２０１票。下院に在籍する ...ロイター ·
12月米卸売在庫は予想下回る、第4四半期成長率押し下げる可能性
... チェック. ［ワシントン １１日 ロイター］ -米商務省が１１日発表した２０１３年１２月の卸売在庫は前月比０．３％増と、市場予想の０．５％増を下回る伸びにとどまった。前月の０．５％増から減速し、年末にかけ在庫積み増しペースが鈍ったことが示された。第４・四半期の成長率が ...ロイター ·
バークレイズ、1万2000人削減へ―13年は通期営業減益
... Larger. 【ロンドン】英金融大手バークレイズ は11日、事業再編とコスト圧縮に向け年内に従業員を最大1万2000人削減すると発表した。 英国では7000人前後を整理し、残りは国外での人員縮小になるという。同行は現在、世界全体で約13万9600人を雇用している。
ダウ平均192ドル高、債務上限引き上げ合意やＦＲＢ議長証言で
... チェック. ［ニューヨーク １１日 ロイター］ -１１日の米国株式市場は続伸。ダウ平均は２００ドル近く値上がりした。米議会が債務上限の引き上げで合意したことや、イエレン米連邦準備理事会（ＦＲＢ）新議長が議会証言で従来の政策方針を踏襲する考えを示したことが買いを後押し ...ロイター ·
米ＦＲＢ議長が緩和縮小継続表明、労働市場は「完全な回復に遠い」
... チェック. ［ワシントン １１日 ロイター］ -米連邦準備理事会（ＦＲＢ）のイエレン議長は１１日、下院金融委員会で証言した。米労働市場の回復は「完全と呼べる状況から程遠い」との見解を示す一方で、緩和縮小を継続していくと述べ、政策の大幅な変更は視野に入れていないことを ...ロイター ·
英バークレイズ:１万2000人削減へ、利益急減－ボーナスは増加
２月11日（ブルームバーグ）：資産規模で英２位の銀行バークレイズ は、投資銀行部門の行員の2013年ボーナスに充てる費用を前年より10％増額した。同部門の10－12月（第４四半期）は赤字だった。 11日の同行発表によると、投資銀部門の第４四半期税引き前損益は３ ...ブルームバーグ ·
ＧＭ:新ＣＥＯのバーラ氏、報酬１４．７億円…１４年
米自動車最大手ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）は１０日、同社初の女性トップとなったバーラ最高経営責任者（ＣＥＯ）の２０１４年の報酬総額を１４４０万ドル（約１４億７０００万円）と発表した。ＧＭによると、アカーソン前ＣＥＯより６０％増えるという。 米政府による保有株の売却が昨年 ...毎日新聞 ·
ロレアル、ネスレから自社株8％買い戻しで合意
... Reuters. 【チューリヒ】スイスの食品大手ネスレは11日、フランスの化粧品大手ロレアルが自社株8％を65億ユーロ（約9076億円）でネスレから買い戻すことで合意したと発表した。 ネスレは、ロレアルの4850万株の支払いとして、ロレアルが保有する両社のスキンケア合弁 ...
ロンドン外為：新ＦＲＢ議長の証言控えドル軟調－豪ドル高い
２月11日（ブルームバーグ）：ロンドン時間11日午前の外国為替市場でドルは軟調。米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）のイエレン新議長の議会証言を控えて、主要16通貨中13通貨に対して下落している。住宅値上がりや企業信頼感の改善を好感してオーストラリア・ドルは米ドルに ...ブルームバーグ ·
英バークレイズの投資銀部門、2013年は37％減益－債券が不調
２月11日（ブルームバーグ）：資産規模で英２位の銀行バークレイズ の投資銀行部門の2013年業績は、前年比で37％減益となった。規制強化の影響で債券関連業務が不調だった。 11日の同行発表によると、税引き前利益は25億2000万ポンド（約4230億円）と前年の39 ...ブルームバーグ ·
「なか卯」が牛丼の販売終了
ゼンショーホールディングス傘下の「なか卯」は「牛丼」の販売を2014年2月12日11時に終了し、それに代わる新メニューとして「牛すき丼」を発売する。2月10日、発表した。 牛すき丼の価格はミニが300円、並盛が350円、大盛りが450円。厚みのある米国産牛肉をつかい、 ...
東京のビットコイン交換所「Mt. Gox」が機能停止
「Mt. Gox」は、かつてインターネットでただひとつの本格的なビットコイン交換所だった。しかし、わずか1年後の現在、大混乱に陥っている。 twitter · このエントリーをはてなブックマークに追加. TEXT BY ROBERT MCMILLAN TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO ...WIRED.jp ·