World Readings
ベルルスコーニ伊元首相の議員資格はく奪勧告へ
イタリア上院の委員会は、ベルルスコーニ元首相の議員資格はく奪を本会議に勧告することを決めました。本会議でも賛成多数になるとみられ、元首相は失職する見通しです。 イタリア上院の委員会は4日、脱税事件で実刑が確定したベルルスコーニ元首相の議員資格はく奪を ...テレビ朝日 ·
イタリア移民船事故、救助難航 死者３００人超の可能性
... 【ローマ＝喜田尚】イタリア南部のランペドゥーサ島沖で起きた不法移民船の火災・転覆事故で救助作業が難航し、死者数が３００人を超える可能性が出てきた。アフリカ北部からの不法移民が多数到着する同島で最大級の事故になりそうだ。 ランペドゥーサ島の自治体や沿岸 ...朝日新聞 ·
訃報:ボー・グエン・ザップ将軍 １０２歳＝ベトナム戦争の指導者
... 朝刊. 【バンコク岩佐淳士】ＡＰ通信などによると、第１次インドシナ戦争とベトナム戦争を勝利に導いたベトナムの軍事指導者で国民的英雄として知られるボー・グエン・ザップ将軍が４日、老衰のためハノイの病院で死去した。１０２歳だった。 １９１１年、クアンビン省生まれ。３０年 ...毎日新聞 ·
韓国のＴＰＰ交渉参加濃厚 日本に背中押される？
... 【ワシントン聯合ニュース】韓国が環太平洋連携協定（ＴＰＰ）交渉に参加する可能性が強まっており、今後の課題や交渉の行方が注目される。 米通商専門誌のインサイドＵＳトレードはこのほど、韓国のＴＰＰ交渉参加が事実上確定し、近く公式発表があると報じた。これについて ...朝鮮日報 ·
ＴＰＰ参加を示唆する韓国政府
オバマ大統領が推進する環太平洋経済連携協定（ＴＰＰ）への参加をめぐり韓国政府の悩みが深まっている。６－８日にインドネシア・バリで開催されるアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議でこの問題が公論化される可能性が高いからだ。 朱鉄基（チュ・チョルギ）青瓦台（ ...中央日報 ·
韓国がTPP交渉に参加する可能性が強まる
TPP＝環太平洋経済連携協定について、韓国が交渉に参加する可能性が強まったと韓国メディアが報じました。 6日から始まるAPEC首脳会議で、朴槿恵（パク・クネ）大統領が前向きな姿勢を表明するとしています。複数の韓国メディアによりますと、韓国大統領府の高官は「政府 ...テレビ朝日 ·
イタリア最南端沖の難民船沈没、死者３００人か
... か. 【ローマ＝青木佐知子】イタリア最南端ランペドゥーザ島沖で３日に起きた難民船沈没事故で、ＡＮＳＡ通信は４日、救助当局の話として、死者数が３００人に上る恐れがあると報じた。 当局はこれまで１１１人の遺体を確認し、１５５人を救出した。 沈没した船は全長約２０メートル ...読売新聞 ·
伊上院委、ベルルスコーニ氏の失職勧告＝威信失墜、政治力に大打撃
... 打撃. 【ジュネーブ時事】イタリア上院の委員会は４日、脱税で有罪判決が確定したベルルスコーニ元首相（７７）の議員資格剥奪を勧告した。最終的な承認は上院本会議で行われるが、剥奪阻止を狙い連立政権の倒閣を仕掛けた元首相は２日の上院信任投票で敗北。承認は ...時事通信 ·
債務上限引き上げには歳出削減必要＝米下院議長
... チェック. ［ワシントン ４日 ロイター］ - ベイナー米下院議長は４日、付帯条件をつけない予算案を下院で採決する意向はないと言明した。また連邦政府の債務上限引き上げと引き換えに歳出削減を求めた。 ベイナー議長は記者団に対し「米国がデフォルトするとは考えていない」 ...ロイター ·
中国・マレーシア首脳会談、貿易拡大で合意
... 合意. 【バンコク＝石崎伸生】中国の 習近平 ( シージンピン ) 国家主席は４日、マレーシアの首都クアラルンプール郊外でナジブ首相と会談した。 国営ベルナマ通信などによると、両首脳は、２０１２年に約５６０億ドル（約５兆４４００億円）だった両国の貿易額を、１７年までに１６００ ...読売新聞 ·
来週にも機器破壊作業に着手 シリア化学兵器で国連
国連と化学兵器禁止機関（ＯＰＣＷ）は３日、シリアの化学兵器全廃計画を実行する合同チームによる現地査察と機器の破壊作業に来週中に着手したいとの意向を発表した。ただし実現はシリア政府側も加わった技術専門家グループの判断に左右されるとしている。 シリア政府と２ ...
救助求めた炎が燃え移る 伊の移民船遭難、死者３００人超す恐れ
イタリア南部ランペドゥーザ島沖で３日朝、北アフリカからの不法移民約５００人が乗っていたとみられる小型船が火災を起こし沈没した事故で、地元メディアは死者数が最終的に３００人を超える恐れがあると報じた。同日夜までに１１０人の遺体が収容された。 これまでに１５１人が ...
北の原子炉から温排水 米大学分析「再稼働の新証拠」
... 夕刊. 【ワシントン＝竹内洋一】米ジョンズ・ホプキンズ大の北朝鮮分析サイト「３８ノース」は二日、北朝鮮・寧辺（ニョンビョン）の実験用黒鉛減速炉（原子炉）の排水管から温水が近くの川に放出されていることが衛星写真の分析で確認されたと発表した。原子炉の再稼働を ...東京新聞 ·
移民遭難、１３０人超死亡
... チェック. 【ローマ共同】ＡＮＳＡ通信などによると、イタリア南部ランペドゥーザ島沖合で３日、北アフリカからの不法移民約５００人が乗っていたとみられる小型船が火災を起こして沈没、９３人が死亡した。約１５０人が救助されたが、沿岸警備隊のダイバーが海底に沈んだ船内に ...ロイター ·
首都で車暴走、容疑者射殺＝女が運転、ホワイトハウスから議会－米
... 米. 【ワシントン時事】米国の首都ワシントンで３日午後（日本時間４日未明）、女の運転する車がホワイトハウス近くの車止めに衝突、その後逃走した。米メディアによれば、パトカーに追跡された車は連邦議会の上院事務棟近くで止められ、女は警官に撃たれて死亡した。追跡中 ...時事通信 ·