Category:言語接触
外来語
Loanwords in Japanese国字
マルタ語
Maltese languageコードスイッチング
Code-switching小笠原方言
Bonin English在日朝鮮語
Zainichi Korean language混合言語
Mixed language言語接触
Language contact借用語
Loanwordウチナーヤマトグチ
Okinawan Japaneseモサラベ語
Andalusi Romance固有語
クレオール化
Creolizationエイヌ語
Äynu language翻訳借用
Calque外国語
Foreign language言語連合
Sprachbundコイネー
Koine Greek漢語系語彙
Sino-Xenic vocabularies在米朝鮮語
言語転移
Language transferスパングリッシュ
Spanglishマカロニック
Macaronic languageコリョマル
Koryo-marウルグアイポルトガル語
Uruguayan Portugueseドイツ語から日本語への借用
スルジク
Surzhyk対馬方言
Tsushima dialect