Category:言語接触
外来語
Loanwords in Japanese
国字
マルタ語
Maltese language
コードスイッチング
Code-switching
小笠原方言
Bonin English
在日朝鮮語
Zainichi Korean language
混合言語
Mixed language
言語接触
Language contact
借用語
Loanword
ウチナーヤマトグチ
Okinawan Japanese
モサラベ語
Andalusi Romance
固有語
クレオール化
Creolization
エイヌ語
Äynu language
翻訳借用
Calque
外国語
Foreign language
言語連合
Sprachbund
コイネー
Koine Greek
漢語系語彙
Sino-Xenic vocabularies在米朝鮮語
言語転移
Language transfer
スパングリッシュ
Spanglish
マカロニック
Macaronic language
コリョマル
Koryo-mar
ウルグアイポルトガル語
Uruguayan Portugueseドイツ語から日本語への借用
スルジク
Surzhyk対馬方言
Tsushima dialect
