Similar to もう一つの事実

垣根表現
Hedge (linguistics)
からゆきさん
Karayuki-san
言葉狩り
Kotobagariサムズアップ
Thumb signal▲2 trends
自主規制音
Bleep censor
支那事変

締め上げ暗号分析
Rubber-hose cryptanalysis
自由のフライ
Freedom fries
ショッカー・サイン
Shocker (gesture)
性風俗用語一覧
Sexual slang▲1 trends
竹のカーテン
Bamboo curtainダブルスピーク
Doublespeak
転進

トイレのユーモア
Toilet humour
特殊慰安施設協会
Recreation and Amusement Association
鳥や蜂
The birds and the bees日本の慰安婦
Comfort women
ネットフリックス・アンド・チル
Netflix and chill
働けば自由になる
Arbeit macht freiピースサイン

ピンクの象が見える
Seeing pink elephants
ファッションヘルス
Fashion health
符号語
Code word (communication)
フレンドリーファイア

粉飾決算
Creative accounting
崩御
Demise of the Crown
河蟹 (ネット用語)
Euphemisms for Internet censorship in China
巻き添え被害
Collateral damage