Similar to アルファベット・スープ_(言語学)
陛下の仰せのままに
At His Majesty's pleasure
ベイビー・アイ・ラブ・ユー
Baby I Love You (disambiguation)
ベイビー・ブルー
Baby blue (disambiguation)
平和のための原子力
Atoms for Peace
ヘヴン・ノウズ
Heaven Knows
ベスト・アンド・ブライテスト
The Best and the Brightest
部屋の中の象
Elephant in the room
ヘルタースケルター
Helter Skelter▼-3 trendsペンは剣よりも強し
The pen is mightier than the swordポイント・オブ・ノー・リターン

ポイント・ブランク
Point Blank (disambiguation)ボーイズ・ビー・アンビシャス

ボーイ・ミーツ・ガール
Boy Meets Girlボール・アンド・チェイン (曖昧さ回避)
Ball and chain (disambiguation)
ポスト・ノミナル・レターズ
Post-nominal letters
ボストンでは禁止
Banned in Boston
ボックスオフィス
ホワイトエレファント

ホワイトプライド
White pride社会言語学
Sociolinguistics
U英語と非U英語
U and non-U English
アンチ・エスタブリッシュメント
Anti-establishment
打ち言葉

M検

音義対応翻訳
Phono-semantic matching
音変化
Sound change
会話分析
Conversation analysis
梶茂樹