Similar to 和を以て貴しと為す
一円を笑う者は一円に泣く
1日1個のリンゴは医者を遠ざける
An apple a day keeps the doctor away
一姫二太郎
いつまでもあると思うな親と金
犬も歩けば棒に当たる
井の中の蛙大海を知らず
引導を渡す
嘘も方便
恨みに報ゆるに徳を以てす
エチオピア人を白く洗う
Washing the Ethiopian White
男は敷居を跨げば七人の敵あり
終わりよければ全てよし
All's Well That Ends Well
学問に王道なし
勝てば官軍
金持ち喧嘩せず
閑古鳥が鳴く
観天望気
Weather lore
艱難汝を玉にす
巨人の肩の上
Standing on the shoulders of giants
金の斧
The Honest Woodcutter
熊と旅人
The Bear and the Travelers
来る者は拒まず、去る者は追わず
君子危うきに近寄らず
ケセラセラ
Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)
ケレスとバッカスがいないとヴィーナスは凍えてしまう
Sine Cerere et Baccho friget Venus
剣を取るものは剣によって滅ぶ
Live by the sword, die by the sword
恋は盲目
Love Is Blind
幸運の女神には前髪しかない