Similar to 国王崩御、国王万歳!
子供たちのことを考えろ
Think of the children
コペルニクス的転回
Copernican Revolution
砂上の楼閣
鞘当
獅子身中の虫
諸行無常
捨て駒
それでも地球は動く
And yet it moves
第五列
Fifth column他力本願
都市の空気は自由にする
Stadtluft macht frei
ドラゴン・レディ
Dragon Lady
汝自身を知れ
Know thyself
ハクナ・マタタ
Hakuna matata
働かざる者食うべからず
He who does not work, neither shall he eat▲7 trends
ピュロスの勝利
Pyrrhic victory
豚もおだてりゃ木に登る
ボストンでは禁止
Banned in Boston
本を表紙で判断するな
Don't judge a book by its cover
病は気から (慣用句)
天上天下唯我独尊
歴史のゴミ箱
Ash heap of history
一般教書演説
State of the Union
栄誉礼
Guard of honour
王室歌
Personal anthem
外交儀礼
Protocol (diplomacy)
外交団
Diplomatic corps
関西領事団
