Similar to 官職の唐風改称
刑部省
Ministry of Justice (pre-modern Japan)筥陶司
公卿
Kugyō鼓吹戸
鼓吹司
宮内省 (律令制)
国医師
国博士
内蔵寮
蔵人別当
軍曹
Sergeant外官
外記
傔仗
玄蕃寮
監物
五位蔵人
皇学所・漢学所
後宮十二司
五衛府
穀倉院
左衛門尉
左大臣
Minister of the Left散位寮
参議 (中国)
三公九卿
Three Lords and Nine Ministers算師
史 (律令制)