Similar to 豚もおだてりゃ木に登る
口は災いの元
熊と旅人
The Bear and the Travelers
来る者は拒まず、去る者は追わず
君子危うきに近寄らず
君子は豹変す
鶏口となるも牛後となるなかれ
ケセラセラ
Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)
ケレスとバッカスがいないとヴィーナスは凍えてしまう
Sine Cerere et Baccho friget Venus
剣を取るものは剣によって滅ぶ
Live by the sword, die by the sword
恋は盲目
Love Is Blind
光陰矢の如し
幸運の女神には前髪しかない
攻撃は最大の防御なり
The best defense is a good offense
郷に入っては郷に従え
When in Rome, do as the Romans do
弘法筆を選ばず
弘法も筆の誤り
ことわざパロディ
小糠三合あるならば入婿すな
酒は百薬の長
触らぬ神に祟りなし
三猿
Three wise monkeys地獄の沙汰も金次第
地獄への道は善意で舗装されている
The road to hell is paved with good intentions
事実は小説より奇なり
獅子は我が子を千尋の谷に落とす
疾風に勁草を知る
朱に交われば赤くなる
正直者が馬鹿を見る
No good deed goes unpunished
