Similar to 外来語
音便
Onbin
漢文訓読
Kanbun
万葉仮名
Man'yōgana
ヲコト点
送りがな
Okurigana
音読み
On'yomi
漢音
Kan-on
訓読み
Kun'yomi
公用文の書き表し方の基準 資料集
呉音
Go-on
借用語
Loanword
正書法
Orthography
唐音
Tō-on
振り仮名
Furigana
言語接触
Language contactアイヌ語と日本語の言語接触
基層言語
Stratum (linguistics)
クレオール言語
Creole language
コードスイッチング
Code-switching
混合言語
Mixed languageドイツ語から日本語への借用
漢語
Sino-Japanese vocabulary▼-1 trends漢文の訓読によりて伝えられたる語法
アル・アンダルス＝アラビア語
Andalusi Arabic
アングリッシュ
Linguistic purism in English
イベリア半島の言語純化運動
意味借用
Semantic loan
イングリッシュ・アンド・ウェルシュ
English and Welsh▼-1 trends