(exp) please be ....
(n) cheat
swindler
(n) (arch) (obsc) short bamboo
small bamboo
(n) (arch) (obsc) trickling brook
(n) (arch) (obsc) trickling brook
(exp) (1) (arch) well then, (shall we)
well then, (I'll)
(2) goodbye
(ok) (n) Eurya japonica (species of evergreen related to sakaki)
(n) (1) grunt of effort
oof
(2) a lot
plenty
(int) heave-ho (chant when doing heavy work)
(n) (col) Ebisu (local dialect forms)
(n) (col) Ebisu (local dialect forms)
(n) (col) Ebisu (local dialect forms)
(n) chubby person
(n) (col) big shot
higher-ups
(n) (pol) doctor
(P)
(n) (1) (hon) Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.)
(2) (hon) Inari shrine
(3) (pol) Inari-zushi (sushi wrapped in fried tofu)
(exp) (I'm fine) thank you
thanks to you
(adj-na,n) we are of equal status in this regard
(n) Buddha
Shakyamuni
(n) policeman (friendly term)
(P)
(n) countryside people (in town)
visitor from the country
out-of-towner
country bumpkin (visiting the big city)
yokel
(exp) thanks for taking care of me
thanks for taking care of my loved one
(adj-na,int,n) that's too bad (ironical)
unfortunate person (often a gleeful "too bad for you!")
(n) (1) grandfather
(2) male senior-citizen
(P)
(n) (1) grandmother
(2) female senior-citizen
(P)
(n) regular customer
valued client
(n) (uk) missus (orig. honorific, now familiar)
missis
(n) silly person
dumb-bunny
dope
(exp) (1) thank you
many thanks
much appreciated
(2) that's enough for today
(P)
(n) farmer