(adv) making it even
for fair play
(n) (comp) state-of-the-art
(exp) two heads are better than one
(exp) (id) He that has no child knows not what love is
(exp) (id) It is no use crying over spilt milk
(exp) (id) Frailty, thy name is woman
(exp,adv) without a moment's delay
leaving everything else unattended to
(exp) too lazy to do anything
(exp) (obs) You must keep up your guard even after a victory
(n) (id) the good you do for others is good you do yourself
lit: compassion is not for other people's benefit
(exp) to wait on someone hand and foot
to take personal care of someone
(exp) (id) One man's fault is another's lesson
(exp) (id) Water seeks its own level
(exp) (id) When petticoats woo, breeks may come speed
(exp) based on government policy
(exp) (id) A foster parent is dearer than a real parent
(exp) (id) A meeting by chance is preordained
(exp) (id) Everything comes to him who waits
(exp) (id) Nothing costs so much as what is given us
(exp) to offer one's service as a matchmaker
(exp) (arch) Family members should fall into line with the head of the family even if his taste is a little odd, like wearing a red eboshi, which is ordinarily black
(exp) unable even to drive away the flies on one's own head (denoting a helpless person)
(exp) to appreciate the pleasures of reading
(exp) (id) A defeated general should not talk of the battle
(exp) (id) It is like a moth flying into the flame
(n) (comp) built-in greeting
(exp) to shelter oneself under one's father's influence
(exp) (id) Silence is golden
(n) (comp) separately compiled program
(exp) (id) Tomorrow will take care of itself
