(exp) financially ruining oneself by overindulging in food and drink (as a fabled tendency of the people of Osaka)
(exp) belatedly
(adj-no) cat-and-mouse (race)
lead changing hands many times
(exp) to be lonely at the top
to be left high and dry by one's friends (lit: to have the ladder pulled out from under one)
(exp) to be caught by the enemy
(exp) having exhausted every available means (lit: having broken one's sword and exhausted one's arrows)
(exp) (id) It's all over now
(exp,adj-i) (1) strange (when used to modify the following noun)
unfamiliar
mysterious
suspicious
(exp) (2) to not know the true nature
(adj-i) strange
unfamiliar
mysterious
suspicious
(exp) (id) The day is short, and the work is much
My goal is still a long way off
(n) wet wipes
moist towelette
baby wipes
(exp) to frame
to falsely accuse of a crime
(exp) (id) Every Jack has his Jill
(exp) to restore a family to its former prosperity
(n) back-and-forth
neck-and-neck
(exp,adj-i) (that) cannot be avoided (e.g. problem)
unavoidable
(exp) to exaggerate
to embellish (a story, rumor, etc.)
(exp) to exaggerate
to embellish (a story, rumor, etc.)
(exp) Poverty dulls the wit
(exp) to be born poor
to be born into poverty
(v1,vi) to be astonished to hear
to be incredulous about
to express disbelief
(exp) to separate (e.g. people)
to part
(n) prejudiced opinion
conventional ideas
(exp) if you need
if it is necessary
(exp) to illustrate a book with pictures
(n) all-purpose cleaner
(n) Sleeping Beauty (ballet)
(exp) you can't give (use) what you don't have
nothing comes from nothing
lit: you can't shake sleeves you don't have
(n) negative virtues
(exp) (obsc) the soft may prove more durable than the hard (lit: willow trees never break under the weight of snow)