(exp,v1) to make short work of
to eat up quickly
(exp,adj-i) speaking inarticulately (slurring, lisping, etc.)
(exp) you get what you pay for
(exp) to harbor ill feeling
(exp) to be talked about behind one's back
(exp) to be talked about behind one's back
(exp) to do something with painful reluctance
(lit: to pull the hairs on one's back)
(n) spherical roller bearing
(exp) far from being disappointed
(adj-i) didn't stir an inch
(exp) haste makes waste
(exp) to turn one's back on the enemy
(exp) (with an apologetic tone) undesirable state brought about by (my) lack of virtue
feeling morally responsible
mea culpa
(exp) if you need
if it is necessary
(exp) almost
nearly
close to
(n) spherical roller bearing
(exp) (a place) out of one's reach
(exp) (from rakugo) that's all from me, and now the next speaker ...
expression used to hand over to the next speaker
(exp) please remember me
please help me
please treat me well
I look forward to working with you
(exp) (id) Like father, like son
(exp) to be extremely thorough, focusing on even the finest of details
(exp) to be extremely thorough, focusing on even the finest of details
(exp) things don't work that well in the real world
things seldom go as one wishes
that is expecting too much
(n) paper chromatography
(exp) knowing no bounds
showing no signs of stopping or slowing down
(exp) knowing no bounds
showing no signs of stopping or slowing down
(exp) knowing no bounds
showing no signs of stopping or slowing down
(exp) (hon) please remember me
please help me
please treat me well
(exp) come hell or high water (lit: even if rain or spears fall)
no matter what happens
(exp) come hell or high water (lit: even if rain or spears fall)
no matter what happens