(n) parody (of a song)
(n) waka
tanka
(n) (obsc) confusing song or poem (esp. used derogatorily to describe a style of middle-age Japanese poetry popularized by Fujiwara no Teika)
(n) plain form (of waka)
(n) requiem
(n) plain form (of waka)
(n) plain form (of waka)
(n) spinning song
(adj-na) pastoral
idyllic
(n) popular song
hit song
(P)
(n) renga poet
(n) songs of labor
songs of labour
(n) (1) metaphorical poem (of the Man'yoshu)
(2) metaphorical form (of waka)
(n) (1) metaphorical poem (of the Man'yoshu)
(2) metaphorical form (of waka)
(n) metaphorical poem (of the Man'yoshu)
(n) hymn
hymnal
(n) (1) metaphorical poem (of the Man'yoshu)
(2) metaphorical form (of waka)
(n) doleful song
sad song
(v5u) to sing a tune
(n) Enka singer
singer of Japanese traditional ballads
(v5r) to sing energetically
to sing with abandon
(v5u) to sing responsively
(n) (1) cards with stanzas of waka written on them
(2) card-matching game played with these cards
(n) (1) cards with stanzas of waka written on them
(2) card-matching game played with these cards
(n) annual New Year's poetry reading
(n) poetry contest
(n) public music and dancing
performance of song and dance entertainment
(n) (1) kabuki troupe
kabuki theater (theatre)
(2) Kabuki-za (theatre in Tokyo)
(n) a dandy
a peacock
the early-17th-century equivalent of present-day yakuza
Edo-period eccentric who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and weird behavior
(exp) to sing from memory