(n) (comp) two-way alternate data communication
(n) (comp) two-way simultaneous data communication
(n) quantum electronics
(exp) (id) There is no rule without exceptions
(exp) a mere scholar, unable to practically use what he has learned
someone who knows a theory, but cannot apply it
(n) (comp) logical block address
(exp) When the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off (lit: when the (fast) rabbit dies, the hunting dog is cooked)
(exp) to be extremely thorough, focusing on even the finest of details
(exp) to stir up trouble for oneself (lit: to scare out a snake by poking at the brush)
(exp) (id) Pride will have a fall
(n) Y2K compliant
(n) cable internet
(n) (comp) LAN emulation
(n) NHK Educational TV
(exp) (pol) please come (and visit us)
please come (to our shop)
(exp) (hum) to be a burden
to make trouble for someone
(exp) to be extremely thorough, focusing on even the finest of details
(exp) at the time of writing
(exp) things don't work that well in the real world
things seldom go as one wishes
that is expecting too much
(exp) that may be true
that might be the case
(exp) it is no exaggeration to say
it is not too much to say
(n) Seinfeld (TV Show)
(exp) it is no exaggeration to say
it is not too much to say
(exp) have no hesitation in stating (declaring)
(exp) whatever brought that on?
(exp) whatever brought that on?
(exp) thank you very much
(n) (comp) less than or equal to (<=)
(n) (comp) greater than or equal to (>=)
(n) paper chromatography