Android app (β) is available. Google Play



あや あや
interjection (kandoushi)
  • wow
  • whoa
noun (common) (futsuumeishi)
  • figure
  • design

  • twill weave
  • pattern of diagonal stripes
noun (common) (futsuumeishi)
  • figure
  • design


  • nuance


  • Japanese あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
    English I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
  • Japaneseあやなす木々で山が染まっていた。
    English The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
  • Japanese 両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
    English The parents try to amuse their baby with a toy.
  • Japanese 母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
    English The mother is dancing her baby on her knee.
  • Japanese 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
    English She hushed her baby to sleep.
  • Japanese 彼女は子供をあやして笑わせた。
    English She coaxed a smile from the baby.
  • Japanese 彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
    English She was nearly hit by a bicycle.
  • Japanese 彼女の足を踏んだことを私はあやまった。
    English I apologized to her for stepping on her foot.
  • Japanese 彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
    English He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
  • Japanese 彼は彼女に遅れたことをあやまった。
  • Japanese 彼は英語以外にも2つの言語を自由にあやつる。
    English He has two languages at his command besides English.
  • Japanese 彼はあやうく片目を失明するところだった。
  • Japanese 彼はあやうく川で溺れそうになった。
  • Japanese 彼はあやうく事故で死を免れた。
  • Japanese 彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
  • Japanese 彼はあやうくおぼれるところだった。
  • Japanese 彼はああやれば良かったのに。
    English He should have done it that way.
  • Japanese 彼が悪かったけれども、あやまらなかった。
    English Although he was wrong, he didn't say he was sorry.
  • Japanese 赤ん坊を膝の上であやした。
    English I dandled the baby on my knee.
  • Japanese 小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
    English This is fairly good except for minor mistakes.