おい

Meaning

おいおい

interjection (kandoushi)

hey!
oi!

甥おいDictionary

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

nephew

笈おいDictionary

noun (common) (futsuumeishi)

wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage

負おいDictionary

noun (common) (futsuumeishi)

wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage

老いおいDictionary

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

old age
old person
the old
the aged

Translations

Guess what〔会話の最初に相手の興味を引き付けるときに言う〕
Mac〔名前の分からない男に対する砕けた呼び掛け〕
bub〈俗〉〔男性または少年への親しみを込めた呼び掛けの言葉。◆【語源】brother を短くしたものと考えられている。〕
buddy〈米話〉《呼び掛け》
buster〈米話〉〔通例 Buster◆親しい間柄の男性に対する呼び掛けの言葉で、話者の苛立ちを表すことが多い。〕
doc〈俗〉〔名前の分からない男性に対する呼び掛け。〕
my dear girl〔妻などへの呼び掛け〕
my good friend / my good fellow [man]〔呼び掛け〕
nephew
old bean〈英俗〉〔男性への呼び掛け〕
pal《呼び掛け》【間投】ayo〈米黒人俗〉〔呼び掛け〕
heigh〔励まし・驚き・喜び・注意の喚起などを表す発声〕
hey〔呼び掛け〕
old man [buddy]《親しい間柄でのよびかけ》
psst〔人の注意を引くときに発する。〕
yo〈呼び掛け〉【自動】look《感嘆詞的に》〔相手の注意を喚起するとき〕

Sentences

もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
おいくつですか？
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.
「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
おい、クレオ。あんまりうろちょろするなー？まだ入園したばっかりなんだぞ。
Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park.
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
人種間には様々な葛藤、軋轢があることは、本書においても明らかにされているところである。
That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.
森林の空気はおいしい。
The air is wonderful in the woods.
ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.