Available on Google PlayApp Store

お役所仕事

mercari beeant

Meaning

お役所仕事 おやくしょしごと
noun (common) (futsuumeishi)
  • bureaucratic routine
  • red tape

Translations

  • bureaucracy〔フランス語から英語に入った bureau は、元の意味の「机」から転じて「オフィス」「事務局」を意味し、接尾辞 -cracy は「政権」「統治」「政治」を意味する。煩雑な書類手続きや(特に下級の)役人の無機的な態度といった、官僚制度のマイナスイメージを伝える語。〕
  • bureaucratic bungling
  • the wheels of bureaucracy〔仕事の進行を車輪に見立てた表現。〕

Kanji

Sentences

  • Japanese この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。
    English There's a lot of red tape involved in this procedure.

Shopping

Share