その上

そのうえ

Meaning

その上そのうえ

Word or expression in common usage

conjunction

in addition
furthermore

Word or expression in common usage

conjunction

above (which)
on top of (which)

Translations

added to which〔前の文を受けて。〕
and another thing
and then
as well
at that〈話〉
beside that
beyond that
in addition
in fact〔【用法】話の内容を補強するとき〕
what is more
what's more
yea and 【接続】plus
while 【前】with 【副】additionally
au reste〈フランス語〉
besides
d'ailleurs
further
furthermore
withal〈古〉
yet

Kanji

上
- onyomiジョウ・ショウ・シャン
- kunyomiうえ・ -うえ・うわ- ・かみ・あ.げる・ -あ.げる・あ.がる・ -あ.がる・あ.がり・ -あ.がり・のぼ.る・のぼ.り・のぼ.せる・のぼ.す・よ.す
- meaningabove; up

Sentences

氷はとても厚く、その上を歩けた。
The ice was so thick as to walk on.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。
She speaks English and also speaks Swahili.
彼女はとても美しい。その上、とても賢い。
She is very beautiful, and what is more, very wise.
彼は利口だ、その上ハンサムだ。
彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.
彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
He gave us clothes, and money as well.
彼は金持ちで、その上家柄がよい。
He is rich and, moreover, well-born.
彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
He is handsome, and what is more very rich.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼には、知識とその上経験もある。
He has knowledge and experience as well.
道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.
暑かった。その上湿度が高かった。
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。
The job is interesting, and then again, the pay is good.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.