由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. ２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。 After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel. 面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 It looks like the rainy season is going to start after next week. 私は１０時以降の外出を禁止されている。 私たちが８時以降に外出するのは危険だ。 It is dangerous for us to be out after eight o'clock. 九時以降はテレビを見ないことにしている。 I make it a rule not to watch television after nine o'clock. それ以降彼は辛い一生を送った。 He led a hard life after that. この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。 Why don't you come by sometime after ten? アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. ９時以降に電話した方が安いですか。 Is it cheaper to call after 9:00? ７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。 We'll pay you on demand any day after July 10th. ６時以降ならいつでも結構です。 １６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。 After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine. １０時以降に朝食は出されないだろう。 Breakfast will not be served after ten o'clock. 昼以降に雪が降るの? Will it start snowing at noon or later? 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 その駅は、明日以降から終了します。 The train station will be closed from tomorrow. ９世紀以降のバイキングの勢力拡大はノルマンディ、ガリシア、アンダルシア、シチリア、クリミアといった地域へと達した。
