貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 Poverty is still the major cause of crime. 彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。 What happened to them is still a mystery. 彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。 Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air. 彼が有罪であるという事実は依然として残っている。 The fact remains that he is guilty. 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 It is still a mystery why he suddenly left the town. 彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。 The fact remains that he accepted the money. 日本の経済は依然として安定している。 The economy of Japan is still stable. 天気は依然として雨だった。 The weather remained rainy. 地価は依然として落ち着く気配を見せない。 Land prices still show no sign of evening out. 生命がどの様にして、いつ、始まったかは依然として謎である。 世論は依然として彼に有利に傾いている。 The balance of public opinion remains in his favor. 諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。 Proverbs are still very popular in America. 我々の友情は依然として揺るがなかった。 Our friendship remained firm. 依然として彼から便りがない。 I still haven't heard from him. その殺人事件は依然として謎である。 The murder remains a mystery. クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。 On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster. インターネットは広く普及したにも関わらず、依然として商品分野ごとに大規模な中間流通業者、つまり問屋が存在している。
